DEUS É FIEL

Ó Gloria , DEUS   É   FIEL ...

Num 23:19 = DEUS Não É Homem, Para Que Minta; Nem Filho Do Homem, Para Que Se Arrependa; Porventura Diria Ele, E Não O Faria? Ou Falaria, E Não O Confirmaria?

(Bíblia Almeida Revista E Corrigida Fiel )

Num 23:19 = Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa. Porventura, tendo ele dito, não o fará? ou, havendo falado, não o cumprirá?

( Bíblia Almeida Revista E Atualizada )

Num 23:19 = God [is] not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do [it]? or hath he spoken, and shall he not make it good?

( Bíblia inglês king James version )

Num 23:19 = Deus não é como os homens, que mentem; não é um ser humano, que muda de idéia. Quando foi que Deus prometeu e não cumpriu? Ele diz que faz e faz mesmo .

( Bíblia Nova Tradução Na Linguagem De Hoje )

Num 23:19 = Deus não é homem para que minta, nem filho de homem para que se arrependa. Acaso ele fala, e deixa de agir? Acaso promete, e deixa de cumprir?

( Bíblia Nova versão internacional )

Num 23:19 = Dios no es hombre, para que mienta; Ni hijo de hombre para que se arrepienta: El dijo, ¿y no hará?; Habló, ¿y no lo ejecutará?

( Bíblia Em Espanhol Reino Valera )

Num 23:19 = Dieu n'est point homme pour mentir, ni fils d'homme pour se repentir. Il a dit; ne le fera-t-il point? Il a parlé; ne le réalisera-t-il pas?

( Bíblia Em Frances La Bible De I’Épée )

Num 23:19 = Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?

( Bíblia Em Alemão Luther )

Num 23:19 = Iddio non è un uomo, ch’egli menta; Nè un figliuol d’uomo, ch’egli si penta. Avrà egli detta una cosa, e non la farà? Avrà egli parlato, e non atterrà la sua parola?

( Bíblia Em Italiano Giovanni Diodati )

Num 23:19 = Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить ине исполнит?

( Bíblia Em Russo  )

Num 23:19 = ليس الله انسانا فيكذب. ولا ابن انسان فيندم. هل يقول ولا يفعل او يتكلم ولا يفي.

( Bíblia Em Árabe –Smith/Van Dyke  )